Отдел литературы на иностранных языках

Отдел литературы на иностранных языках входит в структуру Смоленской областной универсальной библиотеки и успешно развивается более пятидесяти лет. За это время фонды отдела пополнились прекрасными коллекциями печатных и электронных изданий на девяносто шести языках народов мира, в том числе на английском, немецком, французском, итальянском, испанском, польском, латышском, эстонском, японском, китайском, хинди и других языках. К услугам пользователей – книги, журналы, газеты, видеокассеты, аудиокассеты, CD, CD-ROM, редкие энциклопедические издания на бумажных и электронных носителях, лингвистические и отраслевые словари, мультимедийные программы разного уровня для изучающих иностранные языки.
Фонд отдела  - это оригинальная художественная и отраслевая литература, учебно-методическая и справочная литература для преподавателей иностранных языков, учащихся средних школ, лицеев, гимназий, студентов колледжей, институтов и университетов.  
В отделе собрана великолепная коллекция художественных, научно-популярных, страноведческих, мультипликационных фильмов на разных иностранных языках, а также учебных аудио-видео курсов. Создан печатный и электронный каталоги изданий отдела иностранной литературы.
В отделе оборудовано автоматизированное рабочее место.

Пользователи отдела могут отправлять и получать информацию по электронной почте, получать информацию в интернет, тиражировать информацию налазерном принтере, сканировать информацию, смотреть телевизионные программы, видеофильмы, слушать музыкальные компакт-диски.

Пользователями отдела являются более 4000 человек. В их числе- профессорско-преподавательский состав высших и средних учебных заведений, студенты и учащиеся,  а также самостоятельно изучающие иностранные языки.

В структуру отдела входит сектор национальной литературы и немецко-французский читальный зал.

Фонд национальной литературы составляет 1350 экземпляров печатных и электронных изданий на 46 языках,в том числе на аварском, адыгейском, башкирском, бурятском, еврейском, кумыкском, чувашском, якутском и других языках. Значительную часть этого фонда составляет художественная литература и словари. Сектор национальной литературы активно сотрудничает с региональными общественными национальными организациями г. Смоленска, такими как:  «Русско-немецкий Дом», «Центр немецкой культуры»,«Дом Польский», Латышское землячество «Сакнес»,«Литовский Дом в Смоленске», Центр азербайджанской культуры «Низами», Смоленский центр татарской культуры «Туган ил».

Цель деятельности сектора - знакомство посетителей библиотеки с традициями, обычаями, культурой, искусством национальных диаспор, обретших родину на Смоленщине. Совместно с национальными общественными организациями сектор проводит музыкально-поэтические вечера, презентации книг, тематические выставки-просмотры, которые имеют самые положительные  отклики в средствах массовой информации. Сектор принимает активное участие в Днях Национальных Культур, которые ежегодно проводятся в  Смоленске. В 2003-2006 годах Латышским землячеством «Сакнес», «Домом Польским в Смоленске», «Русско-немецким Домом», Центром азербайджанской культуры «Низами», Смоленским центром татарской культуры  «Туган ил» было передано в дар Смоленской      областной универсальной библиотеке 348  оригинальных экземпляров изданий, которые пользуются большим спросом у пользователей отдела.

В немецко-французском читальном зале к услугам пользователей уникальный фонд новейших печатных и электронных документов, а также видеофильмов, регулярно поступающих  в зал из французского и немецкого культурного центров в Москве. На базе зала пользователи имеют возможность подготавливать и представлять к защите кандидатские и докторские диссертации, курсовые и дипломные работы, рефераты, знакомиться с новейшими мировыми достижениями фундаментальной науки.

Зал оборудован с учетом современных требований  обслуживания пользователей в областной универсальной библиотеке: к услугам посетителей три компьютера, два телевизора, аудио- и видеоаппаратура, выполняется сканирование и тиражирование изданий.

В отделе иностранной литературы регулярно проводятся интересные, познавательные конкурсы и викторины на лучшее знание иностранных языков, кинофестиватели, литературные и музыкальные вечера, которые привлекают  население  возможностью проявить и углубить знания иностранных языков и способствуют расширению знаний по истории, культуре, социологии зарубежных стран.

Сотрудники отдела выполняют переводы текстов с английского, немецкого и французского языков на русский язык и с русского языка на иностранный язык.

В отделе работают курсы по изучению и совершенствованию иностранных языков. Лицензия на право ведения образовательной деятельности за номером  016948 выдана Департаментом Смоленской области по образованию и молодежной политике. Курсы функционируют с 1978 года и за  текущий период на них прошли обучение более 3000 человек из числа учащейся молодежи, инженеров, врачей, банковских служащих, менеджеров, предпринимателей. Наши преподаватели работают по новейшим иностранным методикам, интенсивно используют современные электронные  и AV-материалы. Языковые курсы при отделе иностранной литературы имеют устойчивый положительный имидж в сфере образовательных услуг в городе. По окончании курсов выдается документ (свидетельство).