Блонье Е.Н. Борисова

Блонье Е.Н. Борисова


БЛОНЬЕ. Так называется смолянами сад (парк) им. Глинки, расположенный в центре города.

Его название связано с пребыванием на территории Смоленска поляков с 1611 по 1654 гг. Однако это не совсем чужое слово, так как в русских говорах широко распространено однокоренное слово с похожими значениями. Разница лишь в польской огласовке –ЛО – вместо восточнославянского –ОЛО–. В Словаре русских народных говоров слово БЛОНЬЕ «низкое место; луг, залитый водой» дано с пометами Смол., Зап.; «поле, равнина» –Смол.; «луг» – Смол. В смоленских памятниках письменности слово БЛОНЬЕ (БЛОНЬ) и его вариант ОБЛОНЬЕ находят отражение во 2-й половине ХVII в.

На территории нынешнего сада тогда были расположены усадьбы знатных людей: «В Смоленску в городе на ОБЛОНИ... дворъ боярина князя Никиты Ивановича Одоевского...»; «идучи Блонью от королевского пролому на правои стороне дворъ шляхтича Микулая Телеева...» (ЦГАДА, ф.145, оп.1, № 4. 1672). В то время Блонье занимало, по-видимому, более значительную территорию, чем теперь; возможно, оно доходило до нынешнего городского парка, бывшего Лопатинского сада.


Е.Н. Борисова
2002 г.



Назад

arxiv

Галерея

Голосование

Как часто Вы посещаете музеи?

© Администрация Смоленской области

©  Департамент Смоленской области
     по информационным технологиям

WebCanape - быстрое создание сайтов и продвижение

logofooter
© Департамент Смоленской области по культуре и туризму
© Департамент Смоленской области по культуре и туризму